invierno / winter

Mis plantas están aguantando el frío como unas campeonas, y algunas no han parado su actividad. La planta del dinero ha florecido un año más, el heléboro pronto echará flores y los bulbos ya están asomando, cada día crecen más deprisa.

My plants are holding out these cold days and some still growing. Swedish ivy has flowered again this year, the hellebore will flower soon and bulbs are growing faster.

rojo y blanco / red and white

Estos días he decorado mi casa con los colores rojo y blanco, con un poco de verde, que no puede faltar.
El viernes fui al almacén de flores buscando flores rojas para poner en unos jarrones blancos, para que hiciera contraste. Había muchísimas flores: jacintos, tulipanes, freesias, girasoles, narcisos, amaryllis, coles, crisantemos, lillium, alstroemerias..., de todos los colores... menos rojas. Sólo vi unos crisantemos que eran muy oscuros, más tirando a burdeos, así que me fui de nuevo al rincón de los claveles. Había muchos claveles jaspeados, preciosos, pero no estaban en muy buenas condiciones, de manera que finalmente me llevé claveles rojos y blancos (qué original). Con las mismas, y asesorada por mi marido, también me llevé paniculata, astilbe blanco, flor de cera, y eucalipto que huele de maravilla. Después, el sábado me pasé medio día haciendo arreglos de flores, como los jarrones eran pequeños me salieron un montón. Finalmente, aunque las flores que elegí no eran muy originales que digamos, más bien la clásica combinación que te puedes encontrar en el kiosko de la esquina, creo que quedaron bastante bien. Me gusta usar flores fáciles de encontrar y darles un aspecto diferente al tradicional.

     

I have decorated my home for Christmas in red and white, with a touch of green, of course.
Last friday I went to the flower shop looking for some red flowers. There were a lot of different flowers: hyacinths, tulips, freesias, narcissus, amaryllis, alstroemerias, mums, lillium... in so many different colors... except red. So I went to the carnations corner and find some beautiful marbled ones, but they were not in good condition, so finally I took some red and white carnatios. Also bought some baby's breath, astilbe, wax flower and eucalyptus... I spent saturday afternoon making flower arrangements, the vases I have are little, so I made a lot. I think although the flowers I chose were not too original, arrengements looked fine. I like to use ordinary flowers and make something different as usual. 

Pin It

Feliz Navidad / Merry Christmas

¡¡Feliz Navidad!! Espero que disfrutéis de estos días en buena compañía.

Merry Christmas! I wish you enjoy these days with good company.

Hecho por mí

El sábado estuvimos en unos talleres organizados por "Hecho por mí" en los que cosimos unos muñecos a partir de retales y ropa vieja. Esta vez los muñecos van destinados a los niños necesitados, para que tengan un regalo bonito estas navidades.
Yo hice un elefante, y Fátima una muñeca. Pasamos un rato muy entretenido, la pena fue que sólo pudimos estar por la mañana, había unos patrones chulísimos y unas telas preciosas. El resto de las que participaron hicieron unos muñecos fantásticos, nos hubiera gustado hacer alguno más.
Aquí podéis ver todos los muñecos. Espero que les gusten a los niños!
(Fotos de Hecho por mí, menos la sexta, que es mía).

Last saturday we went to a workshop organized by "Hecho por mí". We made toys from fabric scraps and old clothes. These stuffed animals and dolls are going to needy children so they can have a nice present this Christmas.
I made an elephant and Fátima a doll. It was a pity we could only stay tree hours, we would like to make some more animals, there were great patterns and beautiful fabrics. The rest of the girls made fantastic toys.
You can see all of them here. I hope these kids like them!
(Photo source: Hecho por mí, except the sixth one).

Navidades rústicas / natural Christmas

Y para terminar, arreglos hechos con elementos naturales que pueden encontrarse en el campo fácilmente (o en un jardín): piñas, ramas de laurel, de cedro, de enebro, hojas de romero, bayas, ramitas, espigas e incluso piedras.
Espero que todas estas ideas os hayan servido de inspiración!

(No olvidéis que pinchando sobre la foto podéis ir a la web de origen).

And finally, some decorations made with natural elements you can easily find in a forest or any garden: cones, cedar branches, laurel, juniper, rosemary, berries, tree branches, sprigs, ears and even stones.
I hope all these ideas inspired you!

(Don't forget, cliking on the photo you go to the source).

Navidades verdes / green Christmas

El verde es mi color favorito (no sé si lo habíais notado), así que no podía faltar. Aquí os dejo algunas ideas fáciles de hacer y adaptar a vuestros gustos y desde luego muy económicas, que no está el horno para bollos...

Yo creo que el verde va bien con cualquier otro color, le pasa lo mismo que al blanco, a mí me gusta como queda con el rojo (típica combinación navideña), pero también con el lila, el amarillo o el azul claro.

Green is my favourite color (did you notice it?), so I need to make a post with some ideas of this color. Here you have some easy and cheap decorations that you can adapt to your house.

I think green combines with any other color, like white, I like to mix it with red but also with violet, yellow and light blue.