chitas

Cuando estuve en Coimbra encontré unas tiendas de telas estupendas, y no pude resistirme a comprar unas cuantas con estampados tradicionales portugueses y otras de lunares 100% algodón que incluso aquí en Madrid son difíciles de encontrar.
Y en Oporto nos metimos en una mercería que tenía muchas cosas muy bonitas, así que también me traje alguna cosilla más...

In Coimbra I found two fantastic fabric shops, so I couldn't help buying some typical Portuguese fabrics, called "chitas", and some more I liked, with beautiful patterns.

And in Porto I bought some more nice things...

Coimbra II

Una de las cosas que más me gustó de Coimbra fueron sus casas de colores, en cada calle encontrabas una de un color diferente a la anterior, a cuál más bonita.

:)

One thing I liked the most was houses in Coimbra, each one with a different colour, too difficult to choose the most beautiful one!

Coimbra

Coimbra, ciudad situada en una colina a orillas del río Mondego, de calles estrechas y empinadas, rincones medievales, plazas, escaleras y lugares en los que el tiempo parece haberse detenido. En Coimbra se fundó la primera Universidad de Portugal, una de las más antiguas de Europa.

Coimbra, a city built on a hill by the river Mondego, with steep narrow streets, medieval corners, squares, stairs and places where time seems to stand still. In Coimbra was founded the first University in Portugal, one of the oldest in Europe.

Aveiro

Aveiro es una preciosa ciudad junto a la costa entre Oporto y Coimbra, con casas de colores, canales, barcas, flores y calles llenas de luz. Allí encontré una de las casas más bonitas que he visto nunca.

Aveiro, a beautiful city near the coast between Porto and Coimbra, with coloured houses, canals, boats, flowers and bright streets. I found there one of the most beautiful houses I've ever seen.

Porto IV

Algunas fotos de tiendas que me llamaron la atención, y del mercado do Bolão, un mercado tradicional en un edificio precioso, aunque también necesita una reforma urgente, lo tienen apuntalado.

I show you some pictures of shops I liked in Porto and some of the Mercado do Bolão, a traditional market where you can find anything and its placed in a beautiful building

Porto III