flores de mi balcón / flowers from my balcony

Tengo la terraza llena de flores, esto de los bulbos es una maravilla, narcisos, ciclamen, jacintos, helléboros, fresias, nazarenos... los únicos que no han salido son unos tulipanes que compré este verano. Aprovecho y corto unas cuantas para tener también flores dentro de casa.
(Ya ha llegado la primavera, pero esta mañana estaba todo nevado!)

My balcony is plenty of flowers: daffodils, cyclamen, hyacinths, Christmas roses, freesias, grape hyacinths... the only bulbs that haven't grown are the tulips I bought last summer. I cut some each week and bring them indoors.
(It's spring time but this morning my neighbourhood was covered in snow!)

terraza / balcony

Ya empieza a llenarse la terraza de flores, da gusto ver otros colores aparte del verde.
Hace un año, mi terraza estaba así. Parece que, aunque ha hecho más calor, este año las flores se han retrasado.

Plants have started flowering in my balcony, it's so nice to see other colors apart from green.
Last year my blacony looked like this. 

February photo a day challenge: day 26

Noche... Madrid de noche desde mi ventana.

Night...Madrid at night from my window.

narcissus

Ya se ha abierto la primera flor de mis narcisos... la primavera está cerca!

The first flower of my Narcissus has bloomed... spring is closer!

Pin It

February photo a day challenge: day 10

Autorretrato... en mi balcón.

Self portrait... in my balcony.

Pin It

terraza / balcony

Este enero está siendo un poco raro, hace demasiado calor y no llueve nada. Mis bulbos están creciendo muy deprisa, pronto tendré narcisos amarillos. Ahora los ciclamen están floreciendo, ¡e incluso uno de mis cactus está echando flores!

This January weather is being unusually warm and dry. Bulbs are growing fast, soon I will have some yellow daffodils. Now cyclamen are blooming and I even have a cactus with flowers! 

Pin It

invierno / winter

Mis plantas están aguantando el frío como unas campeonas, y algunas no han parado su actividad. La planta del dinero ha florecido un año más, el heléboro pronto echará flores y los bulbos ya están asomando, cada día crecen más deprisa.

My plants are holding out these cold days and some still growing. Swedish ivy has flowered again this year, the hellebore will flower soon and bulbs are growing faster.

terraza / balcony

He empezado a poner orden en la terraza, he quitado todo lo que estaba roto, viejo o seco, y he vuelto a colocar parte de las plantas en la jardinera para ir haciendo sitio. He plantado un montón de bulbos, algunos ya los tenía y sólo los he cambiado de sitio, agrupándolos por especies (o eso creo, ya veremos cuando broten), y otros me los traje de Amsterdam. Ahora tengo narcisos, jacintos, crocus, nazarenos y también tulipanes, lirios de los valles, fritillarias y ciclamen.
El Cardiospermum está echando flores, nunca imaginé que sus flores fueran tan pequeñas!

I've started organizing my balcony. I've planted a lot of bulbs, some I already had and others I bought in Amsterdam. Now I have Narcissus, Hyacinthus, Muscari, Crocus and also Tulips, Convalaria majalis, Fritillaria and Cyclamen.
The Cardiosmermum is flowering now, never thought its flowers were so tiny!

work in progress

Aprovechando que nos están arreglando la fachada vamos a renovar la terraza, queremos cambiar el suelo y las paredes y la barandilla necesitan un urgente lavado de cara. Hemos tenido unos días las plantas dentro de casa y he podido sacar alguna foto cuando la terraza estaba vacía, así parece hasta grande! Aún no hemos hecho nada, solo limpiar y tirar algunas plantas que no han sobrevivido al verano... Estoy deseando que nos quiten el andamio para poder llenar la jardinera y ponernos manos a la obra. ¡Qué ganas!

The flat building where we live is being repaired and some days ago we had to bring all our plants inside home so I had the opportunity to take some photos of the empty balcony. We want to make some renovations in the balcony but we need to wait until workers take the scaffolding away. Can't wait!

El jazmín sigue echando flores.

Our Jasminum officinale is still flowering.

Esta es la planta que está creciendo de las semillas que me mandó Coco.

This is the plant that is growing where I sowed the seeds Coco sent me.