morado / purple

Un ramito de claveles jaspeados, lisianthus rosas y cardos azules. Incluso con sobras se pueden hacer arreglos bonitos.

A little bunch made with carnations, lisianthus and eryngium. Even with leftovers you can make nice arrangements.

flores / flowers

Esta vez como agradecimiento, para dos personas que he conocido hace poco y que están intentando poner en marcha un proyecto muy bonito, desde aquí les deseo buena suerte.
Tenía ganas de comprar alstroemerias, y cuando vi éstas no dí más vueltas y decidí hacer los ramos mezclando tonos morados con verdes, una combinación que me gusta mucho. Mezclé las alstroemerias con crisantemos de dos colores y unas flores del género Bupleurum que me encantan, le dan un toque especial a los ramos.

I made these bouquets to thank two nice women I've met recently and that want to start a nice project for the neighbourhood. 
I wanted to buy Alstroemerias, and when I saw these ones I decided to make the bouquets in violet and green (in the photos flowers seem more pink), a color combination I like a lot. With the alstroemerias I mixed mums in two different colors and some flowers from the Bupleurum genus, I love them and I think they give a special touch to bouquets.

flores de mi balcón / flowers from my balcony

Tengo la terraza llena de flores, esto de los bulbos es una maravilla, narcisos, ciclamen, jacintos, helléboros, fresias, nazarenos... los únicos que no han salido son unos tulipanes que compré este verano. Aprovecho y corto unas cuantas para tener también flores dentro de casa.
(Ya ha llegado la primavera, pero esta mañana estaba todo nevado!)

My balcony is plenty of flowers: daffodils, cyclamen, hyacinths, Christmas roses, freesias, grape hyacinths... the only bulbs that haven't grown are the tulips I bought last summer. I cut some each week and bring them indoors.
(It's spring time but this morning my neighbourhood was covered in snow!)

flores de cumpleaños / birthday flowers

A veces tenemos que regalar algo a una persona pero no sabemos qué. ¿Un libro? Si no le gusta leer, ¿Un disco? No sé qué tipo de música le gusta, ¿Ropa? Ufff...Cuando voy a hacer un regalo me gusta pensar en cómo es la persona, su estilo, si lo va a utilizar, si es algo que le hace ilusión... Y muchas veces es difícil encontrar algo un poco diferente, sobre todo hoy en día que todo el mundo tiene de todo (y a veces demasiadas cosas). Así que creo que en estos casos lo mejor es regalar flores, a todo el mundo le gustan y siempre aciertas.
Por eso hace unos días a una de mis mejores amigas le regalé unas flores por su cumpleaños. Claveles, rosas y crisantemos junto con unos verdes parecidos al brezo, en tonos amarillos, para alegrarle el día.

Sometimes we have to give a present to a friend but we don't know what he or she would like. A book? He/She doesn't like reading. A record? I don´t know what kind of music he/she likes. Clothes? Ufff... When I have to look for a gift I like to think about the person that is going to received it, he or her style, if they are going to use it, if it's something she or he wants... And usually it's difficult to find something original, especially nowadays that everybody has a lot of things. So I think that when you don´t know what to buy, you can give flowers, everybody likes them and you will always succeed.
That's why some days ago I decided to give some flowers to one of my best friends for her birthday. Yellow roses, carnations and mums, to cheer her day up.

rojo y blanco / red and white

Estos días he decorado mi casa con los colores rojo y blanco, con un poco de verde, que no puede faltar.
El viernes fui al almacén de flores buscando flores rojas para poner en unos jarrones blancos, para que hiciera contraste. Había muchísimas flores: jacintos, tulipanes, freesias, girasoles, narcisos, amaryllis, coles, crisantemos, lillium, alstroemerias..., de todos los colores... menos rojas. Sólo vi unos crisantemos que eran muy oscuros, más tirando a burdeos, así que me fui de nuevo al rincón de los claveles. Había muchos claveles jaspeados, preciosos, pero no estaban en muy buenas condiciones, de manera que finalmente me llevé claveles rojos y blancos (qué original). Con las mismas, y asesorada por mi marido, también me llevé paniculata, astilbe blanco, flor de cera, y eucalipto que huele de maravilla. Después, el sábado me pasé medio día haciendo arreglos de flores, como los jarrones eran pequeños me salieron un montón. Finalmente, aunque las flores que elegí no eran muy originales que digamos, más bien la clásica combinación que te puedes encontrar en el kiosko de la esquina, creo que quedaron bastante bien. Me gusta usar flores fáciles de encontrar y darles un aspecto diferente al tradicional.

     

I have decorated my home for Christmas in red and white, with a touch of green, of course.
Last friday I went to the flower shop looking for some red flowers. There were a lot of different flowers: hyacinths, tulips, freesias, narcissus, amaryllis, alstroemerias, mums, lillium... in so many different colors... except red. So I went to the carnations corner and find some beautiful marbled ones, but they were not in good condition, so finally I took some red and white carnatios. Also bought some baby's breath, astilbe, wax flower and eucalyptus... I spent saturday afternoon making flower arrangements, the vases I have are little, so I made a lot. I think although the flowers I chose were not too original, arrengements looked fine. I like to use ordinary flowers and make something different as usual. 

Pin It

blanco / white

Con el color blanco como base hice este arreglo de flores, con un aire navideño. Utilicé claveles, crisantemos, matricaria y "verdes africanos", que  no sé lo que son pero me recuerdan a las piñas de algunas coníferas (¿alguna sugerencia?).
Creo que este año mis decoraciones navideñas van a ser de color blanco y rojo,... vamos, igual que los años anteriores... ¿no son esos los colores de la navidad? :)

(También aproveché para hacer prácticas con la cámara usando diferentes fondos).

Last saturday I made this flower arrangement with white flowers, using carnations, mums, "matricaria" and something called "african greens", that I don´t know what they are but I think they look like fir cones (but they aren't).

I think this year my Christmas decorations will be white and red... like last year, and the one before... because these are Christmas colors, aren't they? :)

Pin It

miércoles / wednesday

El pasado miércoles estuve otro rato practicando con flores, hice unos cuantos ramitos para mi casa con crisantemos, clavelinas (dianthus spray) y alstroemerias.

Last wednesday I made some more little flower arrangements for my home. This time I used mums (Chrisanthemum, again), spray carnations and Alstroemerias.