Mostrando entradas con la etiqueta Madrid. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Madrid. Mostrar todas las entradas

domingo, 4 de noviembre de 2012

lluvia / rain

Hace más de un mes que no actualizo el blog, al pobre lo tengo abandonado!
Hoy me he ido a pasear por el Retiro, hacía mucho tiempo que no iba y lo echaba de menos. Bajo la lluvia todo tiene otro color, más brillante.








Today I went to El Retiro park for a walk. It has been a long time since last time I visited it and I missed it. It was raining and everything was clean and bright.

domingo, 10 de junio de 2012

viernes, 18 de mayo de 2012

libros / books

El martes pasado, festividad de San Isidro, aprovechando el buen tiempo, dimos una vuelta por la Feria del libro Antiguo y de Ocasión. Ediciones antiguas, libros descatalogados, tebeos, revistas, cromos, láminas, postales... puedes encontrar de todo. Y como no pudimos resistirnos, volvimos a casa con un par de ejemplares (nuevos) para nuestra colección.











Last tuesday, San Isidro, we enjoyed spring weather visiting an Old Books Fair. There you could find first editions, books out of catalogue, books on sale, comics, magazines, stickers, postcards, prints... a lot of things. We could not help buying two (new) books for our collection.

lunes, 7 de mayo de 2012

el capricho

La semana pasada de nuevo fui de visita al Parque del Capricho, esta vez con los alumnos. Como había estado lloviendo, la vegetación estaba exuberante, lustrosa, verde brillante, y por todos lados veíamos los lilos en flor, los árboles del amor, rosales... Pasear por El Capricho en esta época del año es una maravilla.

En esta entrada podéis leer más cosas sobre este jardín tan especial.










Last week I visited El Capricho garden once more time, with the students. It had been raining so plants were splendid, leaves were bright green, and we could see flowers everywere: lilacs, cercis, roses... Walking around El Capricho in this time of the year is gorgeous.

Here you can read something more about this fantastic place.

miércoles, 2 de noviembre de 2011

fiesta de la trashumancia

El pasado domingo las calles de Madrid volvieron a ver pasar las ovejas. Ese día se celebró la XVIII Fiesta de la Trashumancia, con la que se pretende reivindicar el uso de las vías pecuarias y el mantenimiento de esta tradición tan antigua. Yo esta vez me la perdí, pero es un espectáculo muy bonito, ver por un día las calles vacías de coches y llenas de animales, pastores, gente cantando... una fiesta. Este año, además de ovejas, también pudieron verse vacas, bueyes y caballos.

(Fuente: MARM).

Fiesta de la Trashumancia

Fiesta de la Trashumancia

Fiesta de la Trashumancia
Pasando por la Puerta del Sol.

Fiesta de la Trashumancia
Ovejas en la calle Alcalá, al fondo puede verse la famosa Puerta de Alcalá.

Fiesta de la Trashumancia
Pastores con "madreñas", calzado típico de las montañas del norte.


"La trashumancia" is an ancient tradition in Spain which consists in moving livestock, usually sheeps, from south areas to fresh pastures in the northern mountains during spring and summer. Later, when autum comes and days get colder in the mountains, shepherds come back to the south to spend the winter in warmer places. 
So last Sunday sheeps came again to Madrid. There was a festival to claim the use of these roads and  this old tradition, streets were empty of cars but full of sheeps, cowns, horses, shepherds and people singing... a party.

(Source: MARM).

sábado, 22 de octubre de 2011

Madrid II

Más fotos de Madrid, esta vez del barrio de las letras, llamado así porque durante el Siglo de Oro fue centro de una gran actividad literaria. En él vivían algunos de los escritores más importantes de esa época como Lope de Vega, Góngora o Quevedo, lugar de teatros y corrales de comedias, aquí se editó por primera vez el libro de Don Quijote de La Mancha y su autor, Miguel de Crevantes, fue enterrado también en este barrio, en el convento de San Ildefonso de las Trinitarias Descalzas, uno de los pocos edificios de ese siglo que se conservan en la actualidad.
Este barrio aún guarda el sabor del Madrid tradicional con sus calles estrechas, sus azulejos en las fachadas de las tiendas, sus fuentes, sus balcones con barandillas de forja, sus casas de ladrillo... es un placer pasear por sus calles.








These photos are from "el barrio de las letras", an active literary neighbourhood during the Spanish Golden Age, in the 16th/17th century. Some of the most important writers of that ages like Lope de Vega, Quevedo or Góngora lived here, the neigbourhood was full of theaters, here was published the first book of Don Quixote de La Mancha and his writer, Miguel de Cervantes was also buried in this neighbourhood, in The Convent of the Trinitarias Descalzas de San Ildefonso, one of the few buildings from that century you can see today.
In this neighbourhood you can still find the traditional Madrid with its narrow streets, tiles in the storefronts, fountains, brick buildings, iron railing balconies... it is a pleasure walk through its streets.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...