grey and yellow

Una pequeña muestra del proyecto en el que estoy trabajando ahora mismo. Es un regalo y va a ser una sorpresa, así que no puedo enseñar más por ahora :)

A little peek of the project I am working on right now. It is going to be a present so I can't show you more yet :)

neceser / cosmetic case

Un neceser nuevo, esta vez hecho con una tela de muchos colores con un fondo negro, al que añadí unas tiras de raso blanco y turquesa para darle un punto diferente.

A new cosmetic case made with a colourful fabric, I added some white and turquoise ribbons to make it different. 

marabara's eco bag

Hace unos meses asistimos a un taller de costura organizado por Hecho por Mí e impartido por Rocío, de Marabara, en el que nos enseñó a coser una de sus eco-bags. Pasamos un rato fantástico y nos echamos unas risas, además de aprender a coser, Rocío es encantadora y tuvo mucha paciencia con nosotros, explicándonos todo muy bien, pero en las dos horas que estuvimos no nos dio tiempo a terminarla, así que tuvimos que llevarnos tarea para casa. El tiempo se nos pasó volando, algo normal cuando te estás divirtiendo.
Yo finalmente terminé la mía y además he hecho otras dos para regalar. La bolsa es muy fácil de hacer y muy práctica, yo siempre la llevo en el bolso porque no ocupa casi espacio. Si os animáis, en su blog podéis encontrar el tutorial y todas las indicaciones para hacer una de sus eco-bags, y ya de paso veis las cosas tan bonitas que hace Rocío.

Some months ago we went to a workshop where Rocío, from Marabara, taught us how to sew one of her eco-bags. We had a great time, Rocío was very patiente and explained everything to us, but time was too short so we had to finish the bag at home. We enjoyed her class a lot. 
Finally I've finished mine and I have made two more eco-bags for two friends. This eco-bag is easy to make and very useful. If you want to make one you can see Rocío's tutorial at her blog, and also see all the beutiful things she makes.

botones / buttons

Hace unas semanas llegaron a mis manos, de una manera inesperada y un tanto surrealista, cientos y cientos de botones. De todos los colores, tamaños y formas.
Ahora tengo que pensar qué hago con ellos. ¿Alguna idea?

Some weeks ago hundreds of buttons came to my hands, in an unexpected and a little surrealistic way. In all colors, sizes and shapes. 
I have to think what I can do with them. Any suggestion?

de compras / shopping

Una mercería cerca de mi casa está de liquidación, así que el otro día aproveché y compre algunas cosas.

A haberdashery near my house is closing down so the other day I went to the clearance sale and bought some things.

Pin It

neceser / cosmetic case

Como regalo de navidad para mis hermanas y mi madre, también hice unos neceseres con un patrón de un libro de costura, y les añadí en el medio unas tiras de patchwork. Y luego modifiqué un poco el patrón para hacer otro más largo y estrecho.

As Christmas gifts for my sisters and mother, I also made some cosmetic cases. I took the pattern from a sewing book and added some nice fabrics. Later I altered the pattern a little and made a different one.

Pin It

cosiendo / sewing

Este año he hecho varios de los regalos de navidad, esto de la costura es un vicio!

This Christmas I sew some handmade gifts, sewing is addictive!

Pin It

Hecho por mí

El sábado estuvimos en unos talleres organizados por "Hecho por mí" en los que cosimos unos muñecos a partir de retales y ropa vieja. Esta vez los muñecos van destinados a los niños necesitados, para que tengan un regalo bonito estas navidades.
Yo hice un elefante, y Fátima una muñeca. Pasamos un rato muy entretenido, la pena fue que sólo pudimos estar por la mañana, había unos patrones chulísimos y unas telas preciosas. El resto de las que participaron hicieron unos muñecos fantásticos, nos hubiera gustado hacer alguno más.
Aquí podéis ver todos los muñecos. Espero que les gusten a los niños!
(Fotos de Hecho por mí, menos la sexta, que es mía).

Last saturday we went to a workshop organized by "Hecho por mí". We made toys from fabric scraps and old clothes. These stuffed animals and dolls are going to needy children so they can have a nice present this Christmas.
I made an elephant and Fátima a doll. It was a pity we could only stay tree hours, we would like to make some more animals, there were great patterns and beautiful fabrics. The rest of the girls made fantastic toys.
You can see all of them here. I hope these kids like them!
(Photo source: Hecho por mí, except the sixth one).

muñeca de tela / fabric doll

Mi primer intento de hacer una muñeca de tela, muy sencilla. Me gusta como ha quedado, aunque se supone que la idea era un conejo y no se parece mucho, la verdad. A seguir practicando...

My first fabric doll, very simple. It was supposed to look like a rabbit, and it does not, but I like the result. I am still practising...