reutilizando / reusing

Me gusta el orden, necesito que cada cosa esté en su sitio y que haya un sitio para cada cosa, de lo contrario mi casa se convierte en un caos.
Una de las maneras más fáciles de tener los trastos recogidos y que tu casa parezca ordenada es utilizar cajas. En cualquier tienda puedes encontrar montones de cajas de todo tipo y para todos los gustos que se adapten a lo que necesitas.
Pero también podemos hacernos con cajas decorativas sin gastar un duro. Reutilizando contenedores de alimentos. Unas de mis favoritas son los contenedores de los helados. Me gustan las que son de color blanco y cuanto más cuadradas, mejor.
Esta vez decidí darle un toque especial y tapar la etiqueta de la tapa, bastante fea y que no se puede despegar. Para ello corté un trozo de papel pintado del tamaño de la tapa y lo pegué con pegamento de silicona líquida.

Para saber lo que guardo dentro de la caja (esencial) le puse una pegatina de un envoltorio de washi-tape.
Ahora todas esas cosas pequeñas que andaban rodando por el cajón están dentro de una caja y las puedo encontrar más fácilmente.

Boxes are a simple and nice way to keep your house organized. You can find many diferent boxes in shops, but there is a cheapest way to get some: reusing icecream containers. I like white containers that have a square shape.
This time I wanted to hide the label so I cut a piece of wallpaper and glued it to the lid. To know what is inside the box I added a label from a washi-tape package.
Now all those little things are inside the box so I can find them easily and my drawer is no more a mess.

inspiración / inspiration

Buscando por la red he encontrado muchas cosas interesantes que se pueden hacer con botones.

Una de ellas es juntarlos en un cuadrito formando una figura o una letra, como el corazón que hizo Café noHut.
Según los botones, se puede elegir un fondo liso o estampado, y un marco a juego, e incluso sin marco también quedan vistosos.

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

One of the things you can make with buttons is a letter monogram choosing a plain background or a .... one, they will look fantastic in your wall. 
Check also this button heart at Café noHut. 

organizando botones / organizing buttons

Algunas imágenes inspiradoras de cómo organizar y guardar botones. Me gusta mucho la idea de guardarlos en frascos de cristal, y así poder verlos aunque no los estés usando.

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

{source}

Some ideas to organize buttons. I like to store them in jars so you can still see them even when you are not using them.

soñar es gratis / dream is free

La casa de mis sueños será así.
Mi dreamed house is going to be like this one.

Una entrada llena de luz con un montón de sitio para colgar los abrigos, dejar los zapatos, bolsos y demás cosas que siempre acaban donde no deben.
A bright entrance with lot of space to hang coats, leave shoes, bags, and all those things that always end where they don't have to.

Una cocina enorme de esas de casa de pueblo, con una cocina económica y con estanterías vistas en las que poner la vajilla y colgar las tazas del desayuno...
A huge kitchen with an Aga kitchen and open selves to put plates, cups, jars...

... una despensa enorme en la que todo esté a la vista...

... a big pantry where you can see everything...

... y con un rincón con un gran ventanal, un banco de obra y una mesa de madera.
... and a dining nook with a big window, a wood table and built in seats.

Tendrá una biblioteca con mucha luz en el que sentarse tranquilamente a leer y pasar las horas muertas.
My house will have a library with a lot of natural light where you can seat and spend hours reading.

Una habitación con el techo abuhardillado, con más estanterías (mi casa está llena de libros) y un banco en la ventana.
An attic bedroom with more bookcases (my house is full of books) and a window bench.

Un gran baño también con mucha luz para llenarlo de plantas, en el que relajarse después de un día duro.
A big bathroom with a lot of natural light so I can grow beautiful plants and relax after a hard day at work.

Una habitación en la que durmieran todos los niños juntos con mucho espacio para jugar.
A bedroom for all the kids with a lot of space for playing.

Una habitación solo para mí con muebles llenos de cajoncitos, estanterías y armarios para tener bien ordenadas mis telas, cintas, botones, hilos, fieltros, abalorios, papeles, pinturas, etc. y hacer miles de proyectos.

A craft room with lot of storage space for all my fabrics, ribbons, linens, beads, felts, papers, colour pencils, etc. and make millions of projects.

Un invernadero donde tomar el té y poder cultivar un montón de plantas...
A sunroom to have tea and grow a lot of plants...

...con una pila enorme en la que trabajar y espacio donde poder guardar todos los tiestos y utensilios del jardín.

..with a big sink and a lot of space to stock pots and garden tools.

Un porche en el que echar siestas en verano, charlar con los amigos después de cenar y ver pasar las horas mirando el cielo.
A porch to have siesta in the summer, spend hours with friends at night and let the hours passed by while looking at the sky.

Una parra virgen trepando por las paredes... y ventanas con contraventanas de madera pintadas de colores.
A five-leaved ivy climbing walls... and windows with shutters painted in bright colors.

(Todas las fotos son de Pinterest. Si pincháis sobre la foto vais a la página original.)

(All photos are from Pinterest. If you click on the photo, you go to the original web).

rojo y blanco / red and white

Estos días he decorado mi casa con los colores rojo y blanco, con un poco de verde, que no puede faltar.
El viernes fui al almacén de flores buscando flores rojas para poner en unos jarrones blancos, para que hiciera contraste. Había muchísimas flores: jacintos, tulipanes, freesias, girasoles, narcisos, amaryllis, coles, crisantemos, lillium, alstroemerias..., de todos los colores... menos rojas. Sólo vi unos crisantemos que eran muy oscuros, más tirando a burdeos, así que me fui de nuevo al rincón de los claveles. Había muchos claveles jaspeados, preciosos, pero no estaban en muy buenas condiciones, de manera que finalmente me llevé claveles rojos y blancos (qué original). Con las mismas, y asesorada por mi marido, también me llevé paniculata, astilbe blanco, flor de cera, y eucalipto que huele de maravilla. Después, el sábado me pasé medio día haciendo arreglos de flores, como los jarrones eran pequeños me salieron un montón. Finalmente, aunque las flores que elegí no eran muy originales que digamos, más bien la clásica combinación que te puedes encontrar en el kiosko de la esquina, creo que quedaron bastante bien. Me gusta usar flores fáciles de encontrar y darles un aspecto diferente al tradicional.

     

I have decorated my home for Christmas in red and white, with a touch of green, of course.
Last friday I went to the flower shop looking for some red flowers. There were a lot of different flowers: hyacinths, tulips, freesias, narcissus, amaryllis, alstroemerias, mums, lillium... in so many different colors... except red. So I went to the carnations corner and find some beautiful marbled ones, but they were not in good condition, so finally I took some red and white carnatios. Also bought some baby's breath, astilbe, wax flower and eucalyptus... I spent saturday afternoon making flower arrangements, the vases I have are little, so I made a lot. I think although the flowers I chose were not too original, arrengements looked fine. I like to use ordinary flowers and make something different as usual. 

Pin It