agapanthus

Esta es una de mis flores de verano favoritas. La planta es muy parecida a los lirios, pero las hojas son más redondas y se curvan hacia el suelo, y las flores son unas grandes esferas de color morado generalmente, aunque también las hay de color blanco.
(Imágenes vía Flickr)

Agapanthus is one of my favourite summer flowers. The plant is similar to Iris, and flowers are big ballons, in purple or white.
(Images from Flickr)

aromáticas

Ayer cogí unas ramas de orégano y salvia. El orégano en flor me parece precioso, y las hojas de salvia siempre me han gustado, el color y la textura que tienen son difíciles de encontrar, por no hablar del olor!
Fátima y yo estuvimos probando a hacer arreglos florales con ellas, y esto fue lo que nos salió.

Yesterday I picked some oregano flowers and garden sage leaves. My friend Fátima and I were trying to make some flower arrangements with them, and this is what we made.

el capricho

El parque El Capricho es un jardín histórico situado en la Alameda de Osuna, en Madrid. Construido a finales del siglo XVIII, en él están presentes tres de los estilos más importantes de la jardinería clásica: el barroco francés, el renacentista italiano y el paisajista inglés. Originariamente fue la finca de recreo de la duquesa de Osuna, gran amante de las artes, que ordenó construir por todo el jardín diversos "caprichos" de los que toma su nombre, entre los que se encuentran estanques, un canal navegable, ruinas, templos, estatuas, etc.
Durante la Guerra Civil fue el cuartel general del Ejército Republicano en Madrid, y aún pueden verse las entradas y los respiraderos del búnker que se construyó en su interior.
Tras varios años de deterioro, en 1999 el Ayuntamiento de Madrid procedió a su restauración, y gracias a ello hoy podemos disfrutar de uno de los jardines más bonitos que existen en la capital.

Ahora que el calor empieza a apretar en Madrid, el parque de El Capricho es un buen lugar para pasar el día, aunque la mejor época del año para visitarlo es en abril, mes en el que florecen los árboles del amor y los lilos, que se encuentran por cientos en el jardín, ya que la lila era la flor preferida de la Duquesa de Osuna.
Está abierto al público sólo los fines de semana, durante todo el día.

      

"El capricho" park, in Madrid, is a historical garden built in the XVIII century by the Duchess of Osuna. There you can find three of the most popular classic garden styles: the french formal garden, the italian giardino, and the english landscape park.

During the Spanish Civil War the garden became the Republican Headquarters of the Central Army, and there you can still find the bunker they built in the garden. Later it was abandoned for some years until 1999, when it was reopened after renovation works finished, so today we can enjoy one of the most beautiful gardens in Madrid city.

Now that summer has finally arrived, it is a great place to spend the day, but the best time to visit it is in April, when Judas trees and lilac bushes are blooming, gorgeous.

You can visit it on Saturdays and Sundays.

quique gonzález

Anoche estuve en un concierto acústico de Quique González. Una maravilla.
Os dejo una de sus canciones...



Last night I went to see Quique González in concert. It was  fantastic...

Jardín Botánico / Botanic garden

Ayer, por trabajo, pasé la mañana en el Jardín Botánico de Madrid... ¡Me encanta ese sitio!

Yesterday was a great day at job, I spent the morning in the Botanic Garden of Madrid... Love this place!

cosiendo / sewing

Practicando con la máquina de coser y poniendo a prueba mi paciencia. Poco a poco voy aprendiendo, pero aún me queda mucho.

El último fue un regalo para mi cuñada.

Practicing with my sewing machine and tasting my patience. I'm learning slowly, still too much to learn yet.

The last one was a gift for my sister in law.