huerto / orchard

Este año el huerto lo tenemos un poco abandonado, mucho trabajo para pocas manos. Además el tiempo no acompaña, no ha llovido prácticamente nada y el calor ha venido muy deprisa, por lo que las plantas están creciendo muy lentamente. Aunque hemos plantado muchas cosas, sólo hemos cogido calabacines y acelgas. Aún tendremos que esperar para poder comer tomates, pimientos, melones y sandías. La mayoría de las zanahorias han florecido, por lo que no se pueden comer, al igual que los puerros que plantamos en otoño. Los repollos, sin embargo, han aguantado y ahora están en su punto.

This year our orchard is a mess, too much work and no too many hands. Last spring was hot and dry, so plants are growing slowly. Although we have planted a lot of vegetables we have only harvested courgettes and swiss chard. It is early for tomatoes, peppers, melons and watermelons. Most of the carrots are flowering so we can't eat them, as well as leeks we planted last autumn. On the other hand cabagges are big and healthy.